R$ 42,00

Título: A MONTANHA SE APROXIMA
Edição trilíngue Português, Inglês e Chinês

Autor: José Eduardo Degrazia
Tradução: Yin Xiaoyuan

ISBN:  ‎978-65-980457-8-4

Formato: 14 x 21
Páginas: 70
Gênero: Poesia
Publicação: Invencionática, 2024

A MONTANHA SE APROXIMA

A montanha parece que se aproxima
e caminha na direção do teu coração –
pode ser só uma questão de volume,
de sobras, de côncavos e convexos,
de superfícies veladas e reentrâncias,
pode ser que a luz das estrelas
faça um jogo com a retina,
um movimento que nada mais é
além da eterna luta entre a Luz e a Sombra.
A montanha muda sua forma sendo a mesma,
conforme a luz do sol a banhe ou a abandone.
A montanha parece caminhar no poente
quando a sombra estende sombras desde o cimo.
A montanha parece crescer ao sol da manhã
quando nenhuma escura mancha desabrocha.
A montanha incendeia ao meio-dia inteira
feito um facho de pedra, um feixe de lava.
A montanha não é só granito, é um grito..

Sobre o autor:
José Eduardo Degrazia - nasceu em Porto Alegre em 1951. É oftalmologista. Publicou 36 livros de contos, poesia, romance e infanto-juvenil; Entre eles, poesia Lavra Permanente, poesia, 1975; Cidade submersa, poesia, 1979; A urna guarani, poesia, 2004; Corpo do Brasil, poesia, 2011; A flor fugaz, poesia, 2011; O atleta recordista, contos e minicontos, 1996; A orelha do bugre, contos e minicontos, 1998; A terra sem males, contos; Os leões selvagens de Tanganica, contos e minicontos; A colecionadora de corujinhas, minicontos; O reino da macambira, novela, 2005; A fabulosa viagem do mel de lechiguana, romance, 2008; O samba da girafa, juvenil, 1985; A caturrita cocota, juvenil, 1991; Gato e sapato, juvenil, 1997. Tradutor de espanhol e italiano, publicou 14 livros, entre eles, sete de Pablo Neruda. Principais Prêmios Recebidos: Prêmio Biênio Colonização e Imigração com Lavra Permanente, 1974; Prêmio Concurso da Revista Status, 1978; Prêmio de teatro do SNT com a peça A Casa dos Impossíveis, 1975; Finalista do Prêmio Nestlé de Literatura, de 1996, com O atleta recordista; Finalista do Prêmio Açorianos com Os Leões Selvagens de Tanganica, 2003. 2006 Prêmio O Sul de Melhor Tradução com os livros de Pablo Neruda; Prêmio Livro do Ano da Associação Gaúcha de Escritores - com o romance O Reino de Macambira - Prêmio 2006 de Mihai Eminescu da Academia Internacional da Roménia para o Trabalho em Prosa - 2012. Prêmio Internacional de Poesia de Trieste de 2013. Prêmio de Poesia da União dos Escritores da Moldávia. 2015. Prêmio de Tradução da Associação de Editores da Romênia – 2016. Prêmio Karamanov da Macedônia do Norte, 2022.