
R$ 48,00
 |
Título:
ANGRA
Autora: Cecilia Kemel
Traduzido por Antônio Moura
ISBN:
978-65-6056-196-0
Formato: 14 x 21
Páginas: 104 Gênero:
Poesia
Publicação: Bestiário, 2025
O mar, uma das primeiras
obsessões humanas, abre-se
em seus elementos, e
encontra na poesia de
Cecilia, uma materialidade
(a princípio parece-nos
contraditória) feita de
sensações: memória, solidão,
amor, morte, saudade
misturam-se aos ventos,
peixes e andorinhas. O
silêncio passeia por entre
os versos, e sentimos sua
presença, nos exigindo a
contemplação e a meditação.
O feminino paira sobre todos
os poemas, reina absoluto
sobre a essência da vida,
objetos, elementos da
natureza, reiterando-se como
o início e permanência de
tudo.
Gabriela Silva
Doutora em Teoria da
Literatura.
Sobre a autora:
Cecilia Kemel, de Cachoeira do Sul/RS, é Mestre em
Literatura Portuguesa e Brasileira (UFRGS). Tem publicações
de poemas, contos, crônicas e crítica literária em mídia
impressa e digital. Em
2022, publicou O Livro (poemas, Ed. Bestiário); em 2023,
Para mulheres que... (contos, Ed. Bestiário), este com
versão para o francês: Pour les femmes que... (Ed. Capital
Intellectuel); em 2024, Eduardo Jablonski, o maestro das
letras (ensaio) e Moinhos moem o tempo (poemas), ambos pela
Ed. Bestiário. Em 2025, Cleber Pacheco, o artífice de mundos
(ensaio) ainda pela Ed. Bestiário. Participa da Academia
Cachoeirense de Letras, ACL; da Academia de Belas Artes do
RS, ABARS, e atua nos grupos Vivapalavra e Poemas à flor da
pele.
Sobre o tradutor:
Antônio Moura nasceu em Belém do Pará, em 16/01/1963. Poeta
e tradutor, tem catorze livros publicados: onze no Brasil
(sete autorais, quatro de tradução) e três no exterior
(Reino Unido, Catalunha e México, com traduções,
respectivamente, de Stefan Tobler, Joan Navarro e Víctor
Sosa). Entre estes, os livros "Silence River" premiado na
John Dryden Translation Competition (Reino Unido), com turnê
de lançamento por oito cidades da Inglaterra, passando por
Londres e Oxford; e a antologia “A guerra invisível”,
indicada ao Prêmio Candango 2022; Diversas vezes publicado
em revistas e antologias nacionais e internacionais,
incluíndo Portugal, Estados Unidos, Espanha, Alemanha e
França. |