R$ 36,00

Título: DO LADO DE FORA DA PORTA
Uma peça que nenhum teatro quer encenar
e público algum quer assistir

Autor: Wolfgang Borchert.
Tradução: Vinícius Casanova Ritter e Gerson Roberto Neumann

ISBN: 978-65-990301-9-2

Formato: 14 x 21
Páginas: 94
Gênero: Teatro alemão
Publicação: Class, 2020

A temática de Borchert não reside apenas nos acontecimentos dos textos, ela também aparece no estilo do escritor da chamada literatura dos escombros [Trümmerliteratur], de um país que precisava ser reconstruído, também na e por meio da Literatura. Como Heinrich Böll comenta no posfácio que escreveu sobre a escrita de Borchert para a publicação de 1956 pela editora Rowohlt, “ela é um documento, um registro testemunhal da fome que ao mesmo tempo funciona como uma narração magistral, fria e incisiva, sem uma palavra a mais ou a menos”4 (p. 120). No mundo dos contos, Borchert ajudou a cristalizar o gênero com esse estilo próprio, especialmente em Das Brot [O pão], o conto que por muito tempo é uma marca registrada da arte de Wolfgang Borchert. Borchert faleceu em um sanatório suíço no dia 20 de novembro de 1947, de uma febre indicativa de malária, como se fosse mais uma tragédia mal cronometrada na vida do autor, exatamente um dia antes da primeira vez que Draußen vor der Tür seria encenado. Com a produção da peça em palco, Borchert fez jus ao que considerava ser sua maior responsabilidade: transpor consternação em um ambiente de inércia.

Sobre o autor:
Wolfgang Borchert é considerado um dos escritores mais importantes do Pós-Guerra na Alemanha. Durante os dois últimos anos de sua breve vida, escreveu a peça Draußen vor der Tür (1946) [Do lado de fora da porta], uma coleção com dezenove contos, duas coleções de ensaios e duas pequenas coleções de poemas. Pode parecer pouco, comparado a outros autores de tamanha relevância, mas o que impediu Borchert de escrever mais foi muito particular: as decisões tomadas pelo regime totalitário de seu país e as respectivas consequências que o levaram à morte. Para se entender o estilo e o ponto de vista do autor, é importante que se verifique o contexto sociopolítico em que ele viveu, uma vez que as duas guerras mundiais compõem a temática da maioria das obras de Borchert.