Coleção – poema bom ao primeiro gole
Ronald Augusto1

A escrita do crítico literário Eduardo Jablonski sobre o poeta negro cubano Juan Francisco Mazano (1797-1853), que foi escravizado e dedicou-se a escrever a sua própria autobiografia e os relatos da escravidão, é fundamental para trazer a reflexão da escravidão nas Américas além das fronteiras do Brasil.
A coletânea apresenta a poesia do autor traduzida pela primeira vez para a língua portuguesa, destacando sua habilidade literária e a trajetória complexa de sua liberdade.
A narrativa ressalta a importância de Manzano como o primeiro homem negro a recitar publicamente seus próprios versos em Cuba, sendo reconhecido pelos intelectuais da época.
Os poemas de Manzano revelam sua perspectiva sobre a escravidão, sua condição de escravizado, a fé, o amor e a liberdade. A apresentação de Eduardo Jablonski enfatiza a contribuição de Juan Francisco Manzano e destaca sua capacidade de expressar sua experiência por meio da poesia.

José Adriano Custódio Ferreira, bacharel em Direito (Ulbra),
Licenciatura em Filosofia (UFPEL) e Letras Espanhol (UFPEL)
e Mestre em Educação (UFRGS)