R$ 52,00

Título: YOKO TAWADA - Sua recepção no Brasil II
Organização: Gerson Roberto Neumann, Mariana Ilgenfritz Daut e Eduardo Spieler

ISBN : 978-65-84571-71-6

Formato: 14 x 21 cm.
Páginas: 132
Gênero: Ensaios
Publicação: Class, 2026

Quando o primeiro volume de "YOKO TAWADA: Sua recepção no Brasil" foi publicado, em 2021, o campo de estudos sobre a autora no país ainda se encontrava em um momento inicial de sedimentação. Aquele primeiro volume reunia pesquisas pioneiras desenvolvidas no Brasil, menções a algumas traduções inaugurais e ensaios que introduziam o público leitor brasileiro a uma obra que, embora já amplamente reconhecida no contexto internacional, permanecia pouco explorada em língua portuguesa. Tratava-se, então, de um movimento inaugural: apresentar Tawada, consolidar o status de seus estudos e instaurar o que se pode chamar de um vocabulário crítico.
Passados alguns anos, o cenário é outro. A presença de Tawada no Brasil deixa de ser uma “descoberta” e passa a constituir um campo de circulação literária, teórica e tradutória efetiva, dado que suas obras atualmente são lidas em cursos de graduação e de pós-graduação, seus textos figuram em bibliografias de disciplinas de literatura comparada, de estudos da tradução e de literatura contemporânea, e sua poética vem sendo retomada em dissertações, teses, artigos e projetos que não se limitam mais a um horizonte inaugural, mas apresentam leituras autorais, críticas e conceitualmente situadas, as quais já tomam por base aqueles estudos anteriores, consolidando e ampliando o alcance de suas contribuições. 

Sobre Yoko Tawada:
Yoko Tawada nasceu em Tóquio em 1960. Em 1979 fez sua primeira viagem à Alemanha pela ferrovia Transiberiana. De 1982 até 2006 morou em Hamburgo; desde então, vive em Berlim. Tawada é autora de contos, romances, ensaios, poesias e peças de teatro, obras que escreve tanto em japonês como em alemão. Seus trabalhos recebem grande atenção e reconhecimento nos círculos literários e acadêmicos de todo o mundo devido ao grande valor literário que possuem bem como de suas características multilíngues e interculturais. Dentre inúmeros prêmios de literatura recebidos pela autora, destacam-se o Prêmio Kleist, recebido na Alemanha em 2016 e o Prêmio Fundação Japão, recebido no Japão em 2018.